mardi 28 août 2012

Parc

Nous avons retrouvé nos parcs varsoviens et leurs petits habitants ...
We found Warsaw, its parks and their small inhabitants...





Parc Skaryszewski

jeudi 16 août 2012

Décollage

Veuillez attacher vos ceintures ...
Kindly fasten your seatbelt ...




Retour à Varsovie, les vacances françaises sont finies ...
Back to Warsaw, the French holiday are over ...

mercredi 15 août 2012

Pau

Un 15 août à Pau ...
On 15th August in Pau ...








jeudi 9 août 2012

Chocolaterie Frigoulette

Nous avons rendu visite à M. Paul Keruel, un maître chocolatier passionné.
Difficile de ne pas vouloir acheter toute la boutique
et en plus le chocolat est issu d'un cacao bio
produit équitablement à Sao Tomé dans le golfe de Guinée.
We visited Mr. Paul Keruel, a passionate chocolatier.
Difficult to resist to all the temptations in his shop
and the chocolates are made from an organic cocoa
produced fairly in Sao Tome in the Gulf of Guinea.


truffes au praliné noisette et palets de chocolat noir à la lavande

papillotes au praliné noisette

malakoffs (doux souvenirs d'enfance ...)

chocolat noir aux éclats de fève de cacao

Chocolaterie Frigoulette
les Bérangers
26400 Beaufort-sur-Gervanne
www.chocolat-frigoulette.fr

(et pour ceux qui habitent dans la région M.Keruel propose des ateliers "les mains dans le chocolat")

mardi 7 août 2012

Suze

Découvrir la nouvelle maison de ma soeur,
retrouver les cousines pour la plus grande joie des enfants,
passer de délicieux et reposants moments ... merci !
To discover the new house of my sister,
to find the cousins for the biggest enjoyment of the children,
to spend delicious and relaxing moments ... thank you!









Suze - Drôme

dimanche 5 août 2012

St Hilaire

Prendre un peu d'altitude et retrouver oncle, tantes et cousins à St Hilaire du Touvet ...
To take a little bit of height and to find uncle, aunts and cousins in St Hilaire du Touvet...




vendredi 3 août 2012

Expo Antoine de Galbert

Quand j'avais vu son post, je m'étais dit que je ne pouvais pas rater cette expo.
When I saw this post on her blog I thought I could not miss this exhibition.


coiffe royale bamiléké, Afrique centrale & Cameroun

ornement de tête toraja, ornement frontal atoni et chapeau dayak, Asie

parure en plumes de martin-pêcheur, Chine

coiffe pende, Afrique Centrale et République démocratique du Congo



L'incroyable collection de coiffes d'Antoine de Galbert est exposée au musée dauphinois
jusqu'au 17 septembre 2012, à voir !
The incredible collection of headgears of Antoine de Galbert is presented in the Musée Dauphinois until September 17th, 2012, dont' miss it if you are around !


jeudi 2 août 2012

Délices d'orient

Diner avec Sabine et Natty
et goûter aux délicieuses spécialités de la "Pâtisserie orientale des Lys" ...

A dinner with Sabine and Natty
and to discover the delicious specialities of the "Pâtisserie oriental des Lys"...




mercredi 1 août 2012

Genève

Retrouver une amie japonaise, rencontrée à Varsovie et maintenant installée à Genève ...
To find a Japanese friend, met in Warsaw and now settled in Geneva...