Couture

 Des après-midis tranquilles à la maison pour coudre un peu,

Quiet afternoons in the house. A little bit of sewing,

profiter encore de ce si joli lin polonais,

to take advantage of this lovely Polish linen,


demander aux enfants ce qu'ils aimeraient avoir,
to ask the kids what they would like to have,  

 

ce sera un chat pour Tom ... a cat for Tom

ce sera un chien pour Lou ... a dog for Lou

Tuto lampion

 

Vous avez été plusieurs à aimer nos petits lampions de Diwali,

Voici le tuto pour les réaliser. Vous verrez c'est tout simple.

Some of you liked our paper lanterns made for Diwali,
Here is the tuto to realize them. You will see, it is quite simple. 

Edit : le photophore "maison" vient de Hollande.

Fleurs de lin

Quelques petits coupons de lin polonais,
un bon ciseau et voilà ... 
Few swatches of  Polish linen,  
 some good scissors et voilà ...

broches et colliers - brooches and necklaces

Cartes

de nouvelles cartes "faites maison" ...

some new "handmade" postcards ...

pour le lot de 4, les cartes sont pliées en 2 (recto : le motif, verso : "happily handmade in Poland"
for the set of 4, these cards are folded in 2 (front: the big design, back "happily handmade in Poland")

Si vous êtes intéressé, laissez moi vos coordonnées et je vous donnerai tous les détails.
If you are interested, just leave your contact number and I will give you all the details.

Edit : Emma peux-tu me donner ton adresse mail, le mien est indiqué dans mon profil sur la colonne de droite du blog

Calendrier de l'avent

Bientôt le mois de décembre et son calendrier de l'Avent.

En voici un inspiré des broderies et des découpages traditionnels polonais.
Vous n'avez qu'à :
- sauvegarder les 6 pages ci-dessous
- les imprimer sur un papier un peu épais (120 grs par exemple)
- découper les rectangles suivant les pointillés
- plier suivant les lignes grises
- faire 4 petits trous
- le remplir d'une petite douceur
- le refermer avec un ruban en attendant le jour J !!

Soon December and its Advent calendar.
Here is one inspired by the traditional Polish embroideries and paper cutting.
You have only to
- download the 6 pages below
- print them on a slightly thick paper (120 grs for example)
- cut rectangles following dotted lines
- bend according to the grey lines
- make 4 small holes
- fill it with a small gift or sweet
- close it with a ribbon while waiting for the D-day!!

Fait main

J'aime beaucoup toutes ses créations,

donc quand je suis tombé sur son lapin dans le Marie Claire Idées,
j'ai ressorti ma machine à coudre ...
I like all her creations
thus when I found her rabbit in the Marie Claire Idées magazine,
I took my sewing machine ...


Modèle Olivelse - patron et instructions Marie Claire Idées

Hand made

Les enfants sont en vacances
alors on bricole ensemble ...
Kids are in holiday
so we make little do-it-yourself all together ...

bonhomme de neige, mille-pattes, âne ...
snowman, centipede, donkey ...

Atelier feutrine

A la maison, un atelier créatif sur le thème de la feutrine ...
At home, a creative workshop with felt ...

7 élèves appliquées,
contentes de repartir avec leurs petites créations (une broche fleur et une "religieuse")
7 studious participants,
happy to leave with their little creations (a flower brooch and a little cake called "religieuse")

pour retrouver les tutos c'est chez The Purl Bee et Lyely
for the tutos, have a look at The Purl Bee and Lyely

Calendrier de l'Avent

Imaginer un calendrier de l'Avent pour les enfants ...

To imagine an Advent calendar for the kids ...




et se réjouir en voyant leurs mines ravies ...
and to be happy looking at their delighted faces ...