Toruń

Un week end à Toruń avec les amis,

pour la joie des grands et des petits ...

A week end in Toruń with good friends,

for the happiness of the entire family ...

 

 

 

Toruń, la ville du pain d'épices et de Copernic

Toruń,  the city of the gingerbread and Copernic 

 

Night lights

Mardi soir, dans le cimetière juste à côté de la maison ...

On tuesday night, in the cimetery just next to our house ...


magique ... magic

(photo by Lou)

(photo by Lou)
des milliers de bougies ...
thousands of candles ...

Givré

Ce matin 0°C au thermomètre ...

This morning O°C outside ...

Hotel Andels

Ci-dessous un petit aperçu de l'hôtel Andel's de Łódź ...

Below few pictures from the Andel's hotel in Łódź ...
ouvert dans une des anciennes filatures de la ville
opened in one of the former spinning mill of the city



les puits de lumière ... light shafts

Qui veut réserver sa chambre ??
Who wants to book a room ??

Łódź

Ce week end nous étions à Łódź ... (à 2 heures de train de Varsovie)
This week end we were in Łódź ...(2 hours by train from Warsaw)



une ville au riche passé industriel,
a city with a rich industrial heritage ...



fleuron de l'industrie textile au début du XXème siècle,
textile industry flagship at the beginning of the XXth century,



fameuse pour son école de cinéma et certains de ses brillants élèves,
famous for its school of cinema and some of its brilliant students

merci Christine ... thank you Christine

White

du blanc partout ...

white is everywhere ...

Lublin

Lublin, à 165 kms au sud-est de Varsovie ...
Lublin, 165 kms away from Warzaw ...


une ville touchante et attachante ...
a moving and charming city ...