Flocons

Les premiers flocons sont arrivés ... 

The first snow flakes arrived ...

Tom nous a demandé si le Père Noël allait passer ... 

Tom asked us if Santa Claus was going to come...

Grosse frayeur ... et bonne étoile

Hier matin, grosse frayeur quand un camion a percuté notre voiture sur la voie rapide qui amène au collège.

Heureusement juste des blessés légers mais une sacrée peur.

La voiture a eu moins de chance, elle est bonne pour la casse ...

Yesterday morning, a big fright when a truck collided our car on our way to the college.
Fortunately just slightly injured persons but what a scary moment.
The car had less chance, it is ready for the scrap heap ...

Merci à notre bonne étoile ... Thanks to our lucky star ...

Une amie qui vous veut du bien ...

Elle n'est pas seulement la fée de la peinture sur céramique

 c'est aussi une amie attentionnée grâce à qui je suis parée pour passer mon dernier hiver polonais ...

 She is not only the fairy of the painting on ceramic
She is also a thoughtful friend thanks to whom I am ready to face my last Polish winter...

 
Merci Anne pour ta si gentille attention !

Thank you Anne for your so kind attention !

Toruń

Un week end à Toruń avec les amis,

pour la joie des grands et des petits ...

A week end in Toruń with good friends,

for the happiness of the entire family ...

 

 

 

Toruń, la ville du pain d'épices et de Copernic

Toruń,  the city of the gingerbread and Copernic 

 

Folklore

Un rassemblement de groupes folkloriques pour promouvoir la culture populaire ...

 A gathering of folk groups to promote the popular culture...

Wytnij Hołubca

Octobre