Back to school

Rentrée en CE 2 pour elle ...
Back to school, in the 3rd year of primary school for her ...

et petite section de maternelle pour lui ...
and first year of nursery school for him ...

ce sera à l'Ecole française de Varsovie ...
at the French school of Warsaw ...

Back to work

Ranger les tongs et ressortir les cravates pour sa rentrée à lui ...
To put away thongs and to take the ties out, today he is back to work ...

Trouver sa place

Tout trouve sa place dans la maison ...

Everything finds its place in the house ...

Au parc Łazienki

Ancien terrain de chasse, c'est Stanilas Auguste Poniatowski qui en 1760 le transforma en un parc à l'anglaise ...

Former hunting ground, it is Auguste Poniatowski who in 1760 transformed it into english-style park ...


l'Orangerie abrite une galerie de sculptures
the Orangery hosts a gallery of sculptures

le palais Łazienki ou palais sur l'île
Łazienki palace or palace on the island



la statue de Chopin et les carpes géantes dans les bassins ...
the statue of Chopin and the huge carps in the ponds ...

le jardin établi en 1818 compte plus de 5000 variétés de plantes et les paons se promènent en toute liberté ...

the garden established in 1818 has more than 5000 varieties of plants and the peacoks walk freely ...

Une drôle de petite fée semble bien se plaire dans notre nouvel appartement ...

A funny little fairy is enjoying our new apartment ...

Voir les choses en grand ...

A partir d'aujourd'hui une nouvelle mise en page et des photos géantes...

From today onwards I made some changes and you will get giant photos ...

Contrastes

Nous profitons des derniers jours de vacances pour découvrir la ville et ses contrastes ...
We take the advantage of the last days of holiday to discover the city and its contrasts ...

Russian architecture

Thank you Deb and Giovanni for this great discovery
I am never tired of admiring them ...
Merci Deb et Giovanni pour cette belle découverte
je ne me lasse pas de les admirer ...

for more siberian wooden windows you can check there ...
pour d'autres fenêtres sibériennes vous pouvez aller faire un tour ici ...

Varsovie nous voilà ...

La connection internet marche enfin, je peux donc vous faire un petit résumé des derniers jours ... Prêts pour le décollage ??

The internet connection works finally thus I can post a little summary of the last days ... Ready for takeoff ??


vol Pau - Paris puis Paris - Varsovie
Pau - Paris then Paris - Warszaw flights

L'attente des bagages qui finalement arriveront que le lendemain de notre arrivée ... La prochaine fois je garderais les pyjamas et les brosses à dent dans le sac de cabine !!
Awaiting the luggage that finally will arrive next day after our arrival ... Next time I will keep the nightsuits and the toothbrushes in the cabin bag !!

2 nuits à l'hôtel en attendant de récupérer les clefs de notre appartement et l'arrivée de notre déménagement. De notre chambre vue sur le Palais de la Culture, inspiré par l'Empire State Building ...
2 nights at the hotel before to get our house keys and the arrival of our boxes. From our window we can see the Palace of Culture inspired by the Empire State Building ...

Le déménagement arrive, c'est la valse des cartons pour le plus grand plaisir des enfants ...
Arrival of the boxes, kids are enjoying ...

Quelques fleurs cueillies dans la rue pour décorer l'appartement, qui est plus grand que prévu et très lumineux.
C'est une bonne surprise (surtout que nous avons choisi l'appart sur photo seulement !!)
Street flowers to decorate the apartment, bigger than planned and full of light. It is a good surprise (as we choose the apartment from
photos only !!)

Caleb Gray

Tout a commencé avec ce dessin de Caleb Gray ...

Everything started with this drawing of Caleb Gray ...

mais surtout le besoin de pouvoir ranger toutes les voitures de Tom ...
but especially the need to store all the Tom's cars ...

et hop!! un petit panier brodé ...
bingo !! an embroidered basket ...

Bella Foster

Encore une belle trouvaille grâce à Chelsea ....
An other great find thanks to Chelsea ...


ce sont les peintures de Bella Foster
et pour en découvrir d'autres c'est par ici ...
these are Bella Foster's paintings and for more you can check here ...