Palais Wilanow

A dix minutes de la maison, une ballade dans le parc et le palais Wilanow ...

At ten minutes from the house, a ballad in the Wilanow park and the Palace ...






il y avait même une reconstitution historique ...
there was even a historical pageant ...

C'était un 11 septembre 2001 ...

Lou fête son 8ème anniversaire aujourd'hui ... date inoubliable ...
Lou celebrates her eighth birthday today ... unforgettable date ...

Quizz

Mes achats du jour ...

qui trouvera ce que c'est ???
My today's purchases ...
who will find what it is ???

réponse lundi - the answer on monday

Jaunes indiens

Pour Charlotte, voici ma mosaïque de jaunes ...

For Charlotte, here is my mosaic of yellow ...

jaune paille - straw coloured

jaune or - golden yellow

jaune ocre - ochre yellow

jaune curry - curry yellow

jaune citron - lemon yellow

c'est l'occasion de vous conseiller 2 livres dont sont tirées ces photos :
it is the occasion to recommand you 2 books from where I choose these photos :
Rajasthan - Pauline Van Lynden - Timeless Books
India with passion - Manju Malhi, photos by Jason Lowe - Mitchell Beazley

quelqu'un d'autre veut jouer ?? normalement il faut 7 images et tagger 7 amis ...
anybody else wants to play ?? you have to choose 7 images and tag 7 friends ...

Aux puces

Cela vous dit un petit tour aux puces ?

Ready for a ballad in a flea market ?





Pas d'achat pour cette fois, on va attendre de mieux maitriser les chiffres en polonais pour négocier comme il se doit ...

No purchase for this time, first we will have to learn the figures in polish so we can bargain as it is necessary ...

Au supermarché

Pendant quelques jours les courses au supermarché se transforment en un amusant jeu de piste où on peut retrouver les produits que l'on connait et en découvrir de nouveaux ...

For a few days the shopping in the supermarket become a funny game where we can find the products that we know and discover new ones ...

cela doit être du fromage mais quelle est la différence entre le rouge et le vert ?
it has to be some cheese but what is the difference between the red and the green ?

facile ... du lait
easy ... some milk

qui va trouver ??
who is going to find ??

non ce n'est pas du maïs mais du fromage ...
no, it is not corn but cheese ...

du camenbert en barquette, comment est-ce possible ???
a camenbert in a plastic punnet, how is it possible ???

encore du lait ...
again milk ...

???? pas encore testé
???? not tried yet

et de la bière bien sûr ...
and some beer of course ...

Mixité

(dessin technoparade.com)

Dans la classe de petite section de Tom, 22 élèves :
In the nursery class of Tom, they are 22 :

7 français / 7 french
5 polonais / 5 polish
5 franco-polonais / 5 polish french
1 franco-britannique / 1 english french
1 franco-italien / 1 italian french
1 franco-israélien / 1 israeli french
1 franco-indien / 1 indian french
1 polonais/canadien / 1 canadian polish

je suis contente qu'il soit en contact avec autant de langues et de cultures ...
I am happy he is in touch with so many languages and cultures ...

Back to school

Rentrée en CE 2 pour elle ...
Back to school, in the 3rd year of primary school for her ...

et petite section de maternelle pour lui ...
and first year of nursery school for him ...

ce sera à l'Ecole française de Varsovie ...
at the French school of Warsaw ...

Back to work

Ranger les tongs et ressortir les cravates pour sa rentrée à lui ...
To put away thongs and to take the ties out, today he is back to work ...