Sandra Juto

Mes petits calendriers de Sandra Juto sont arrivés ...
My pocket calendars from Sandra Juto just arrived ...

j'ai presque envie d'en recommander pour faire un joli jeu de mémo pour les enfants ...
I thought of re-ordering one set so I can make a fun memo game for the kids ...

pour découvrir sa boutique c'est par ici ...
et son univers en photos c'est par là ...
to go to her shop it is here ...
and to discover her world in photos it is there ...

Jane's corner view - white

Chosen by Natsumi, the subject of this week Jane's corner view is "white" ...
Choisi par Natsumi, cette semaine le thème du corner view de Jane est "blanc" ...

I chose the porcelain from Atelier de Paris,
for its simplicity, purity and creativity ...

j'ai choisi la porcelaine de l'Atelier de Paris,
pour sa simplicité, pureté, créativité ...

have a look to their beautiful work it is here ...
aller découvrir leurs belles créations c'est par ici ...

and for more whites, have a look to the list of participants here ...
et pour d'autres blancs allez voir la liste des participants ici ...

Tirage au sort

Merci à toutes pour vos gentils mots,

voici la liste des gagnantes du petit jeu,
comme vous n'avez pas fait les mêmes choix vous êtes plusieurs gagnantes ...
Thanks to all of you for your sweet words,
here is the list of the winners of the little game,
as you did not make the same choices there won't be only 1 winner ...

Merci de m'envoyer vos adresses postales à touyarou@yahoo.co.in
Thanks to send me your mailing addresses at touyarou@yahoo.co.in

et merci Deborah pour ton post sur la nouvelle génération de créateurs polonais
and thank you Deborah for your post about the new generation of polish designers

Park Arkadia

Parfait pour une ballade dominicale (ou le jogging de Laurent)
le parc Arkadia à 15 minutes à pied de la maison ...

Perfect for a sunday walk (or for Laurent's jogging)
the Arkadia park at 15 minutes walking distance from our house ...



nous avons remarqué dans presque tous les parcs des dessins d'enfants au sol,
la prochaine fois on emmène nos craies ...
we noticed in almost all the parks children drawings on the ground,
next time we shall take our chalks ...

Blog 1

Une année à partager avec vous, et avec toujours autant de plaisir,
nos petits bouts de quotidien et nos coups de coeur créatifs ...
Merci pour toutes vos visites et vos messages,
et pour fêter ça quelques petits cadeaux ...
It has been already 1 year since we share with you, and always with a true pleasure,
some little pieces of our daily life and our creative favorites ...
Thanks for all your visits and your comments,
and to celebrate here are some little gifts ...

autocollants 1 -2-3-4-5 (lot de 2 ou 3)/ stickers 1-2-3-4-5 (set of 2 or 3)

marque page A - B - C / book mark A - B - C

aimant de frigo A ou B - fridge magnet A or B
un tirage au sort aura lieu lundi matin donc vous avez jusqu'à dimanche soir
pour laisser un commentaire en indiquant ce que vous aimeriez gagner
(autocollants, marque page ou magnet de frigo + la référence) ...
à vous de jouer !!
a drawing lots will take place on monday morning so you will have until sunday evening
to leave a comment and to mention which one you would like to win
(stickers, book mark or fridge magnet + the reference number) ...
Let's play !!!

Misako Mimoko

Impossible de résister aux nouvelles créations d'Eva ...

Impossible to resist to the new creations of Eva ...

J'ai craqué pour son gentil petit fantôme ...
I failed for her friendly ghost ...

faits à la main avec amour, ils sont tous uniques ...
handmade with love, they are all unique ...

pour les découvrir c'est chez Misako Mimoko et c'est par ici
to know more about them check out Misako Mimoko shop and it is there

Retrouvailles

Retrouver le temps d'un week end celle qui était notre guide lors de notre première visite en Pologne en 1985 ...

Find for a week end the one who was our guide during our first visit to Poland in 1985 ...

1985 - 2009
et comme je sais qu'elle aime le bleu, pour elle une petite mosaïque de bleus polonais...
and as I know she likes blue, for her a small mosaic of polish blues ...

1 mois déjà ...

Un mois que nous sommes là ... et pour le moment que du bon, des gens gentils et un pays déjà attachant

à l'image de ces petits mamies et papis, qui viennent vendre la production de leurs jardins aux coins des rues ...

Already 1 month since we arrived ... and for the moment only positive things,
sweet people and a charming country just like these grandmas and grandpas who come to sell the production of their gardens at the corners of the streets ...

Jane's Corner view - september

Jane's Corner view is back !!

Le corner view de Jane est de retour !!
This week the subject is "september" ...
Cette semaine le sujet est "septembre" ...

pour moi ce sera les teintes d'automne et les marrons ramassés sur le chemin de l'école ...
for me it will be the autumn tints and the chestnuts collected on the way to the school ...


et regardez ceux là ... trouvés chez Herzensart
and have a look to these ones ... found at Herzensart


(photos Herzensart journal)
Have a great month of september everyone !!
the list of all participants is here ...
Un beau mois de septembre à tous !!
la liste des participants est là ...

Madame Mulot bricole ...

Ma petite commande est arrivée il y a quelques jours ...

My little order arrived few days ago ...

des barrettes, un bracelet coloré et un carnet ... merci Mme Mulot !!
Le Mulot-shop c'est par ICI ... allez y faire un tour c'est plein de trésors ...
some hair clips, a bracelet and a notebook ... Thank you Mrs Mulot !!
The Mulot-shop is HERE ... have a look it is full of treasures ...

Réponse au quizz

Voici la réponse au quizz de jeudi ...
Here is the answer to the thursday quizz ...


des décorations en bois peint, à suspendre où l'on veut ...
some colorful wooden decorations, to hang wherever you want ...

Bravo pour toutes vos propositions !!
Congratulations for all your proposals !!