Luge

Les enfants ont découvert la luge ...

Kids discovered the sled ...

1er janvier

1ère journée de l'année ...
1st day of the year ...

2010

Une belle année 2010 à tous ....

Happy 2010 ...

calendrier par Domestic Candy - calendar by Domestic Candy

Xmas

Joyeux Noël à tous ...

Merry Xmas everyone ...

cartes petite alma

2 jours à Cracovie

3 heures de train pour arriver à Cracovie, ancienne capitale royale ...

3 hours by train to arrive to Cracow, former royal capital ...

cette fois c'est une visite en famille et avec la neige ...
this time it is a visit with the family and with the snow ...


un petit tour au marché de Noël sur la grande place de la ville ...
a ballad to the Xmas market on the main square of the city ...

des instants magiques, de jour ...
magic moments, during day time ...




comme de nuit ...
as well as night time ...


des arrêts gourmands ...
delicious stops ...

Le château de Wawel et sa cathédrale, à ne pas rater ...
The castle of Wawel and its cathedral, not to miss ...


et bien d'autres belles choses à découvrir ...
and many other beautiful things to be discovered ...

Glacé

Le petit lac à côté de la maison est gelé
bientôt on pourra y patiner ...
The little lake next to our house is frozen
soon we can ice-skate there ...