Lumière d'automne

la lumière était belle ... the light was beautiful ...

l'endroit beau et émouvant ... a beautiful and moving place ...

Cimetière Powązki (le Père Lachaise polonais)
ul. Tatarska - Varsovie

Numery Litery

Tomber par hasard sur ce petit café-librairie ...

To find, by chance, this little café-bookshop ...

livres pour enfants, livres d'Art, magazines, papeterie ...
children books, Art books, magazines, stationery ...

Numery Litery
ul. Wilcza 26 - Warszawa
www.numerylitery.pl

Jane's corner view - Green

"Green" is the subject of the Jane's corner view for this week ...

"Vert" est le sujet du corner view de Jane pour cette semaine ...

here is our last do-it-yourself with the kids ...
voici notre dernier bricolage avec les enfants ...

you can save the above designs, copy them on nice green or brown papers,
cut the shapes then stitch them in a raw (if you do not have a stitching machine
you can paste them on a nice string) ... here is a little garland to decorate the house
vous pouvez sauvegarder les dessins ci-dessus, copiez-les sur de jolis papiers verts ou bruns,
découpez-les formes puis cousez-les en ligne (si vous n'avez pas de machine à coudre
vous pouvez les coller sur une jolie ficelle) ... et voilà une petite guirlande pour décorer la maison

for more green ideas, check out the list of the participants, here ...
pour d'autres idées vertes, vous pouvez rendre visite aux autres participants, la liste est là ...

Ski & luge

Pour le ski on a admiré de loin ...

For the ski we just had a look ...

mais pour la luge on a pu essayer, à la plus grande joie des enfants ...
(merci Bénédicte pour l'adresse !!)
but for the sled we were able to try and we had fun ...
(thank you Bénédicte for the address)

Warszawski ósrodek Sportu i Rekreacji CSN "Szczęśliwice
ul. Drawska 22 - Warszawa
(5 pln par personne et par descente)

Niki Jones

La collection de Niki Jones, pour les couleurs et les matières ... c'est par ici
Niki Jones' collection, for the colors and the textures ... it is here

(via decor 8)

Jane's corner view - Orange

"Orange" is the subject of the Jane's corner view for this week.

"Orange" est le thème du corner view de Jane pous cette semaine.

avec l'automne qui arrive, faire le plein de vitamines ...
Fall is coming, nothing better than a glass full of vitamins ...

the handgraved glass is made by Maria Veltuzen and available in her Galery Velt, here
le verre gravé est fait à la main par Maria Veltuzen et disponible dans sa galerie Velt, ici

The list of the participants to the Jane's corner view is here
La liste des participants au corner view de Jane est là

Toruń

Aujourd'hui je vous emmène à Toruń,
une cité médiévale classée au patrimoine mondiale de l'UNESCO depuis 1997
car elle conserve le plus important ensemble de constructions gothiques de Pologne
(c'est une des rares villes du pays à ne pas avoir été détruite lors de la 1ère ou 2ème guerre mondiale)

Today let me take you to Toruń,
a medieval city classified in the UNESCO world heritage since 1997
because it preserves the most important Gothic constructions of Poland
(it is one of the rare cities of Poland that has not been destroyed during the 1st or 2nd world war )

c'est également la ville de Nicolas Copernic ... it is also the city of Nicolas Copernic ...

et du "piernik", ce pain d'épices polonais réputé à travers tout le pays ...
and of the "piernik", this Polish gingerbread famous through all the country ...


le musée du pain d'épice de Toruń organise d'ailleurs d'amusantes séances de cuisine ...
moreover the museum of the gingerbread of Toruń organizes some fun cooking lessons ...

Octobre

Comme je crois que vous aviez apprécié le calendrier de septembre,

en cadeau voici celui d'octobre ...
As I believe you liked the september calendar,
here is october just for you ...

vous pouvez le sauvegarder et l'imprimer sur le papier de votre choix

you can save it and print it on the paper of your choice