samedi 8 janvier 2011

Pałac Kultury


Une visite à l'intérieur de l'incontournable Palais de la Culture de Varsovie ...
A visit inside to the inescapable Palace of Culture of Warsaw ...

cadeau de Staline à la Nation polonaise
a present from Staline to the Polish Nation

symbole de Varsovie
symbol of Warsaw

qui abrite des salles de concert, 3 cinémas, 2 théatres et des musées
where you can find concert halls, 3 cinemas, 2 theatres and some museums

un total de 3288 pièces
a total of 3288 rooms

le plus haut bâtiment de Pologne avec ses 237 mètres
the highest building in Poland with its 237 meters high

réalisé par près de 3500 ouvriers russes
made by around 3500 Russian workers

Pałac Kultury - Warszawa

mercredi 5 janvier 2011

Nouschine & Sons

Ma commande passée chez elle (et un petit cadeau) sont arrivés ...
My order placed with her (and a little present too) arrived ...

j'aurais bien acheté toute la boutique mais j'ai été raisonable ...
I would love to buy the entire shop but I was raisonable ...

tirelire champignon, main à sel

cartes d'Anzil
pour retrouver toutes ces merveilles (et bien d'autres) c'est chez NOUSCHINE & SONS
to find all these treasures (and many more) you can visit NOUSCHINE & SONS

lundi 3 janvier 2011

Randonnée

1ère randonnée de l'année ...
1st walk of the year ...


sur les bords de la Vistule et sous les flocons ...
on the banks of the Vistula and with the snowflakes ...

samedi 1 janvier 2011

Janvier

Pour bien commencer l'année,
après septembre, octobre, novembre et décembre,
on continue avec les calendriers mensuels ...
For a good start for this new year,
after september, october, november and december
let's continue with the monthly calendars ...


à sauvegarder et imprimer sur le papier de son choix

to save and print on the paper of your choice

jeudi 30 décembre 2010

2011


que tous vos voeux se réalisent ...♥

that all your wishes come true ...♥

lundi 27 décembre 2010

Vive la tarte


Vive la tarte - Martha Stewart Living - June Issue
grâce à cet article j'ai découvert les belles illustrations du japonais Miyuki Sakai ...
thanks to this article I discovered the beautiful Japanese illustrations from Miyuki Sakai ...

vendredi 24 décembre 2010

Noël


Joyeux Noël ♥ Merry Xmas ♥

jeudi 23 décembre 2010

Xmas parcel

Merci Kay pour ton colis de Noël (je ne peux pas tout vous montrer mais j'ai été très gâtée)
Thank you Kay for your Xmas parcel (I can't show you everything but I got spoiled)

mercredi 22 décembre 2010

Jane's corner view - The december holidays

For the "december holidays" we will stay in Poland,
Pour les "vacances de décembre" nous resterons en Pologne,
No plan, just to decorate and enjoy our Xmas tree
Pas de programme, juste décorer et profiter de notre sapin


to light candles,
allumer des bougies,

to stay warm in the house
rester au chaud dans la maison

or to enjoy the snow outside
ou profiter de la neige dehors

the list of the Jane's corner view participants is here
La liste de tous les participants au corner view de Jane est là

dimanche 19 décembre 2010

- 8°C

Ce matin - 8°C au thermomètre
mais il y avait foule au Bazar Olimpia

This morning -8°C at the thermometer
but there was crowd at the Olimpia Bazar



un drôle de marché à moitié bazar et moitié vide grenier ...
a fun market, half bazar and half flea market ...



Olimpia Bazar
ul. Górczewska 56/60 - Warszawa