fiche cuisine n°7

in english (for 1 person) :
1 egg
5 cl of milk
5 cl of cream
5 cherry tomatoes
50 grs of salmon crumbs
cive

Butter the mould. Put the crumbs of salmon and the cherry tomatoes.
Beat the egg with the milk + the cream + the chiselled cive + salt/pepper and pour the mixture on the tomatoes.
Cook for 20 to 25 min Th 6/7.

Street Art

Comme une galerie à ciel ouvert ...
As an open-air art gallery ...

Peintures réalisées dans le cadre du Street Art Doping Festival en 2009
Paintings made within the framework of the Street Art Doping Festival in 2009

Sous le pont Lazienkowski - Varsovie
Under the Lazienkowskie bridge - Warsaw

Jane's corner view - time

Time is flying ... le temps passe à une vitesse folle ...

misako mimoko watch
soon he will turn 5 ...
bientôt il aura 5 ans ...

and this year she will celebrate her 10th birthday
et cette année elle célèbrera son 10ème anniversaire

but the day they enter in our life is so fresh in our memories
mais le jour où ils sont entrés dans notre vie semble si proche

if you have time, you can visit the other participants to the Jane's corner view ...
si vous avez du temps vous pouvez rendre visite aux autres participants au corner view de Jane ...

En avril ne te découvre pas d'un fil ...

et une nouvelle page pour votre calendrier

and a new page for your calendar ...


votre cadeau * your gift

Fiche cuisine n°6 Gino

in english :
GINO's ORANGE CAKE

400 grs /4 cups flour
300 grs / 1 1/2 cup of sugar

3 eggs +1 egg yolk

16 grs/ 4 tsp baking powder

1 lemon, zest

2/3 cup fresh orange juice (about 2 oranges)

1/2 cup extra-virgin olive oil

Mix all the ingredients together. Pour in a mould and cook it for 35 min Th 6/7 (= 200°C = 380°F)
(cover it with aluminium foil when it is golden color so that the top does not burn). Enjoy !!

***
et si vous voulez en savoir plus sur Gino,
vous pouvez lire la touchante histoire de Francesca, ici ...
and if you want to know more about Gino,
you can read the moving story of Francesca, here ...

Jane's corner view - reflection

On reflection I think I am lucky to have such a great family ...

Après réflexion je pense que j'ai la chance d'avoir une si chouette famille ...

if you want to capture your own reflections, check out PHOTOCABINE here
si vous voulez capturer vos propres reflets, c'est avec PHOTOCABINE ici

and for all the participants to the Jane's corner view, the list is here or there
et pour tous les participants au corner view de Jane, la liste est ici ou là

Fiche cuisine n°5

in english :
2 table spoons of olive oil
1 onion
2 cloves of garlic
250 grs of coral lentils
20 grs of fresh ginger
75 cl of water (optional : 25 cl of coconut milk)

Cut the onion and the garlic in small pieces and cook them in a pan with olive oil.
Peel the ginger, cut it in 2 pieces and add it. Add the lentils. After 1 minute add 75 cl of water
(or 50 cl of water + 25 cl of coconut milk) and cook it for 15 minutes.
Remove the ginger pieces and mix the soup. Add salt and pepper.
Serve it hot with a spoon of cream or cottage cheese + a pinch of chili or paprika.

Edit : 20 grs de gingembre frais / 20 grs of fresh ginger

Jane's corner view - 4 legged

" 4 legged" is the subject of this week for our Jane's corner view ...

"4 pattes" est le sujet de cette semaine pour le corner view de Jane ...

These are my favorite "2+2 legged" ...
Voici mes " 2+2 pattes" préférées ...

for more corner views, check out the list here or there
pour d'autres corner views, la liste est ici ou là

Edit : I will tell you more about this carpet soon ...
je vous en dirai plus sur ce tapis prochainement ...

Tom au pinceau

il peut être parfois calme et appliqué ...
he can be sometimes quiet and studious ...

un âne vu par Tom ... a donkey, by Tom

Cuisine ...

Il existait déjà ici une rubrique "gourmandise"
mais avec l'approche du printemps et les bonnes résolutions "santé"
j'ai eu envie de partager des recettes sous les thèmes : simplicité, légèreté et saveurs ...
There was already a "yummy" section here
but with the arrival of the spring and the good "health" resolutions
I wanted to share recipes under the themes : simplicity, lightness and flavours ...

Cliquer sur cette photo dans la colonne droite du blog et vous accèderez aux recettes
auxquelles d'autres viendront s'ajouter au fil des jours.
Click on this picture on the right column of the blog and you will access to the recipes
to which others will be added regularly.



N'hésitez pas à me laisser un petit mot si vous avez des recettes à partager
j'adorerais les essayer ...
Don't hesitate to leave a message if you have some recipes to share
I would love to try them ...

Jane's corner view - communication

This week the Jane's corner view is about "communication" ...

Cette semaine le corner view de Jane est sur la "communication" ...

We live in Poland since 1 and 1/2 years
and the Polish language is quite complicated and difficult ...
Nous habitons en Pologne depuis 1 an 1/2
et la langue polonaise est vraiment compliquée et difficile ...

an alphabet with 35 consonants which sometimes follow each other to form improbable words ...
un alphabet avec 35 consonnes, qui se suivent parfois pour former des mots improbables ...

7 grammatical cases (more than in Latin) which transform even the proper nouns, ...
7 cas grammaticaux (plus qu'en latin) qui transforment même les noms propres, ...

photo contakt24
so sometimes the communication is not easy
and it may happen that you go to the Opera to ask for the jacket (kurtka)
that your son forgot the day before and you actually ask for a chicken (kurczak).
You can imagine the face of the lady in charge of the cloak room !!!
(F. will understand what I mean ...)
donc parfois la communication n'est pas facile
et il peut arriver que vous alliez à l'Opera pour rechercher la veste (kurtka) que votre fils a oublié la veille
et qu'en fait vous demandiez un poulet (kurczak).
Imaginez la surprise de la responsable du vestiaire !!!
(F. se reconnaîtra ...)

for more communication stories you can visit the other participants, the list is here
pour d'autres histoires de communication vous pouvez rendre visite aux autres participants, la liste est là

Goodies

Une boutique petite en taille mais grande en tentations ...

A small shop in size but big in temptations ...



Goodies
ul. Koszykowa 58 - Warszawa

Alwa

Soutenir le beau projet d'une amie ... To support the beautiful project of a friend

"Aurore" en aymara, ALWA fait la lumière sur les créations de designers et d'artisans du bout du monde.
Petit commerce équitable aux ambitions démesurées,
il rêve de promouvoir des artistes, de dévoiler leur travail et de faire un pied de nez à la misère ...
I am glad to present you ALWA which means "dawn" in amyara.
Indeed ALWA intends to put into the light some selected creations of designers from all other the world.
ALWA is a small fair trade initiative with a huge ambition : to promote the work of artists living in difficult and poor conditions ...

écharpes et étoles en laine de lama - scarves and stoles in llama wool - Awashani
"Mes premières sélections viennent de Bolivie. Un pays qui évoque souvent
la pauvreté et des altitudes à couper le souffle. C'est aussi un pays lumineux
et chaleureux où j'ai rencontré des créateurs infatigables. Leurs oeuvres
contiennent la douceur et le soleil qui manquent souvent à nos hivers" Christine F.
"My first products come from Bolivia. A country that is often considered as poor and up in the mountains.
But behind this "cliché", Bolivia appears to be bright and colorful country, where solidarity and warmth allow contribute to its development.
I met there fascinating designers and craftsmen. Their products are bright and smooth what we often miss during Europe's cold winters." Christine F.

collier avec anneaux recouverts d'alpaga par Aywira - necklace with rings covered with alpaca by Aywira

chaussons en laine feutrée - slippers in felted wool

étole 100% écologique en laine de lama teinte avec des colorants naturels.
En achetant un produit Awashani vous aidez les femmes de la région minière de Potosi à trouver un revenu en dehors des mines.
La pièce en argent sur les produits Awashani est un symbole pour la culture des "mujeres mineras"
100% ecological stole made from lama fibre and natural dyes.
By buying Awashani product you are helping women from mining region of Potosi
to find a source of income outside of the mines. The silver coin on the Awashani products is a symbol for the culture of the "mujeres mineras"

photophores en bois exotique et étain - tealights made in exotic wood and pewter

Si vous êtes intéressé par un de ces produits laisser moi un message et je le ferai suivre à Christine ...
If you are interested in these products just leave a message and I will forward it to Christine ...