jeudi 1 septembre 2011

Septembre

Déjà 1 an de calendrier ...
Already 1 year since I made my first calendar page ...


Vous voulez que l'on continue ??? Dites moi ...
Do you want more ??? Let me know ...

Lien

mercredi 31 août 2011

Jane's corner view - change

Here certain things do not CHANGE ...
Ici certaines choses ne CHANGE pas ...

The little street vendors are still there ...
Les petits marchands de rue sont toujours là ...


For the list of the all the participants to the Jane's corner view, have a look here
Pour la liste de tous les participants au corner view de Jane, c'est par ici

dimanche 28 août 2011

Profiter

Profiter des derniers jours de vacances des enfants ... et leur faire plaisir
To enjoy the last days of holiday for the kids ... and to please them




plage provisoire de Wilanów - temporary beach of Wilanów

samedi 27 août 2011

Syrenka

Plus de 30°C aujourd'hui, du coup nous sommes allés prendre l'air sur la Syrenka,
qui propose des balades de 45 minutes sur la Vistule ...
Today more than 30°C outside so we went to take a breath of fresh air on the Syrenka,
a 45 minutes trip on the Vistula ...





Départ devant la Sirène, à côté du pont świętokrzyski
Departure in front of the mermaid, next to the świętokrzyski bridge

samedi 20 août 2011

fiche de cuisine n°15


in english
for each person :
1 chicken breast
1/2 slice of ham
1 sundried tomato
1 tea spoon of pesto
and for the sauce :
1 tomato, 1/2 onion and some herbs

Take your chicken breast and cut it in a way that you have a large and thin piece.
Put it on an aluminium foil and then add the slice of ham, the pesto sauce and the sundried tomato.
Roll it and close it with the aluminium foil. Cook it in a pressure cooker for 15 min.
Remove it from the aluminium foil and cook it in a pan for 5 min till you get a nice golden color.
Serve it with vegetables and a tomato coulis.

lundi 15 août 2011

Poznań

Une visite à Poznań, ancienne capitale de Pologne avant Cracovie puis Varsovie ...
A visit to Poznań, the former capital of Poland before Krakow then Warsaw ...

sa Cathédrale - its Cathedral

le pont des amoureux - the bridge of the lovers

un ancien collège de Jésuites - a former Jesuit college

sa place du marché ... its market place (Rynek)

notre Chevalier - our Knight


le château néogothique de Kórnik, qui renferme une collection de près de 320 000 ouvrages
the neo-Gothic castle of Kórnik, with inside a collection of 320 000 books


mercredi 10 août 2011

Jane's corner view - passion

This week the Jane's corner view is about "passion".
This summer I met passionate persons ... and fascinating
Cette semaine le corner view de Jane est sur la "
passion".
Cet été j'ai rencontré des gens passionnés ... et passionnants


les tourneurs sur bois de St Laurent du Pont ...
The wood turners from St Laurent du Pont ...



les enfants étaient heureux de retrouver leur papi
et de participer à la création de leur toupie en bois ...

kids were happy to find their grand father
and to participate to the creation of their wooden spinning top ...


la bague en bois avant - the wooden ring before et après- and after


si vous êtes intéressés par des stages de tournage sur bois
(ils proposent aussi des stages en milieu scolaire) :

if you are interested in training courses of wood-turning
(they also offer training courses in play-school) :

LA PASSION DU BOIS
http://lapassiondubois.com