Flocons

Les premiers flocons sont arrivés ... 

The first snow flakes arrived ...

Tom nous a demandé si le Père Noël allait passer ... 

Tom asked us if Santa Claus was going to come...

Grosse frayeur ... et bonne étoile

Hier matin, grosse frayeur quand un camion a percuté notre voiture sur la voie rapide qui amène au collège.

Heureusement juste des blessés légers mais une sacrée peur.

La voiture a eu moins de chance, elle est bonne pour la casse ...

Yesterday morning, a big fright when a truck collided our car on our way to the college.
Fortunately just slightly injured persons but what a scary moment.
The car had less chance, it is ready for the scrap heap ...

Merci à notre bonne étoile ... Thanks to our lucky star ...

Une amie qui vous veut du bien ...

Elle n'est pas seulement la fée de la peinture sur céramique

 c'est aussi une amie attentionnée grâce à qui je suis parée pour passer mon dernier hiver polonais ...

 She is not only the fairy of the painting on ceramic
She is also a thoughtful friend thanks to whom I am ready to face my last Polish winter...

 
Merci Anne pour ta si gentille attention !

Thank you Anne for your so kind attention !

Toruń

Un week end à Toruń avec les amis,

pour la joie des grands et des petits ...

A week end in Toruń with good friends,

for the happiness of the entire family ...

 

 

 

Toruń, la ville du pain d'épices et de Copernic

Toruń,  the city of the gingerbread and Copernic 

 

Folklore

Un rassemblement de groupes folkloriques pour promouvoir la culture populaire ...

 A gathering of folk groups to promote the popular culture...

Wytnij Hołubca

Octobre

Marathon de Varsovie

Le marathon de Varsovie s'est déroulé dans la joie et la bonne humeur ... 

The marathon of Warsaw took place in a joyful and cheerful atmosphere...

World Music in Warsaw - Titi Robin

Ces 6 hommes nous ont fait faire un bien joli voyage à travers le Maroc, la Turquie, la France et l'Inde. 

A ne pas rater s'ils passent près de chez vous !

Thanks to these 6 guys we made a great journey through Morocco, Turkey, France and India.
If they play near your house don't miss them !

Titi Robin, les Rives - pour en savoir plus c'est par ici.

Irena Sophia

 Découverte par hasard, l'artiste d'origine croate Irena Sophia. Elle vit maintenant à New York.

J'aime son travail poétique et tout en délicatesse. 

Discovered by chance, the artist of Croatian origin Irena Sophia. She lives in New York now.
I like her poetic and delicate work.

 

*girl with silk flower by Irena Sophia*

Pour en savoir plus sur elle c'est par ici et sa boutique est là.

To know more about her  work you can have a look here and her online shop is there.

Kay

Avec Kay nous continuons à nous envoyer, de temps en temps, de petits paquets. 

Pas de raison particulière, juste pour le plaisir ...

With Kay we keep sending, from time to time, small packages. 

No particular reason  just for the pleasure ...

 

 

merci Kay ! ... thanks Kay !

Le journal culinaire d'une gourmande

J'en avais envie depuis un moment,
un nouvel espace, pour les gourmands, c'est par ici ...
I had it in mind since few weeks,
a new place, for the food lovers, it is here ...
(sorry it is in French only but the Google translator in the right column will help you to translate).

Helena Ptaszyńska

Lors de notre visite à l'éco-musée de Sierp, nous avons découvert le travail de Helena Ptaszyńska ...

During our visit to the ecomuseum of Sierp, we discovered the work of Helena Ptaszyńska...





Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu

Lou

Manomine

Coup de ♥ pour les adorables créations de Manomine ...
I ♥ the lovely handmade creations from Manomine ...

Pour les retrouver c'est chez Manomine et c'est par ICI ...
To find them it is on Manomine site and it is here...

Septembre

Septembre est là et avec lui c'est une nouvelle année scolaire qui commence.

Pour nous elle aura une saveur toute particulière car ce sera notre dernière année en Pologne.
Profiter donc, encore plus que jamais, de tout ce que nous apporte ce pays ...
September is here and a new school year which begins.
For us it will have a quite particular flavor because it will be our last year in Poland.
So to take advantage, more than ever, of all the things given by this country...

Parc

Nous avons retrouvé nos parcs varsoviens et leurs petits habitants ...

We found Warsaw, its parks and their small inhabitants...





Parc Skaryszewski