Balade photo

Braver la pluie et arpenter la ville ...

 To defy the rain and to pace the city up and down...

quartier de Czyste - Varsovie

Kulig

La Pologne nous aura permis de vivre des moments magiques.

Cette après-midi, encore un s'est rajouté à notre liste ...

Poland will have allowed us to live magic moments.
This afternoon, one more was added to our list...

Kulig à Otwock par l'agence Kudlicki

www.kudlicki.pl

Sous son blanc manteau ...

Je vous emmène en balade au parc royal Łazienki ...

I will take you for a walk to the royal park of Łazienki ...

Illuminations

 Il neige depuis ce matin.

 It snows since morning.

 

Bien se couvrir et allez découvrir les illuminations du château de Wilanow.

To choose warm clothes and to go to discover the illuminations of the castle of Wilanow.

 

Couture

 Des après-midis tranquilles à la maison pour coudre un peu,

Quiet afternoons in the house. A little bit of sewing,

profiter encore de ce si joli lin polonais,

to take advantage of this lovely Polish linen,


demander aux enfants ce qu'ils aimeraient avoir,
to ask the kids what they would like to have,  

 

ce sera un chat pour Tom ... a cat for Tom

ce sera un chien pour Lou ... a dog for Lou

Janvier 2013

Happy January ...

Cuisine à 4 mains ...

Aujourd'hui les enfants se sont occupé du repas ...

Today the kids were in charge of the lunch ...

Un atelier cuisine créatif et amusant ...

A fun and creative cooking workshop  ...

Pour retrouver les détails de la fabrication de nos pizettes c'est par ici !

To know how to make our "pizettes", the recipe is here ! 

Voeux

Dans la hotte ...

Dans la hotte du Père Noël il y avait ...

In the sack of Santa Claus there was ...

Quelques extraits du magnifique livre de Claire et Reno MARCA.

240 pages pour retracer leur voyage du Yémen à l'Inde, dans le sillage des dhows.

Journal de la mer d'Arabie - Editions La Martinière

 Some pages from Claire and Reno MARCA's beautiful book.
240 pages to redraw their journey from Yemen to India, in the trail of the dhows.

Journal de la mer d'Arabie - Editions La Martinière

Copernic

 Un petit tour au musée Copernic pour découvrir l'expo temporaire "Good vibrations" ...

A visit to the Copernic Museum to discover the temporary exhibition "Good vibrations"...

 

les micros déformants la voix ...

 the voice distorting microphones ...

et la magie de la fée électricité.

 and the magic of the fairy electricity.