Un petit tour dans la vieille ville de Varsovie,
presque complètement détruite pendant la guerre (*)
elle a été reconstruite à l'identique et fait maintenant partie du Patrimoine Mondial de la Culture et de la Nature
A little ballad in the old town of Warsaw,
almost completely destroyed during the war (*)
it was reconstructed as before and is now a part of the World Heritage of the Culture and the Nature...
(*) petite leçon d'histoire : 1er août 1944, l'insurrection de Varsovie éclate. Les combats durent 63 jours mais c'est l'échec de l'insurrection et la ville de Varsovie est condamnée à l'anéantissement. Près de 84% des bâtiments de la ville furent détruits. Des troupes nazies, spécialement désignées par Hitler, incendièrent chaque maison, chaque rue, quant aux édifices historiques ils les firent sauter.
(*) small lesson of history : 1st august 1944, the uprising of Warsaw starts. The fights will last 63 days but it is the defeat of the uprising and the city of Warsaw is condemned for the destruction. 84% of the buildings of the city will be destroyed. Nazi troops, specialy appointed by Hitler, set on fire every house, every street, as for the historic buildings they blew them up.
elle a été reconstruite à l'identique et fait maintenant partie du Patrimoine Mondial de la Culture et de la Nature
A little ballad in the old town of Warsaw,
almost completely destroyed during the war (*)
it was reconstructed as before and is now a part of the World Heritage of the Culture and the Nature...
(*) petite leçon d'histoire : 1er août 1944, l'insurrection de Varsovie éclate. Les combats durent 63 jours mais c'est l'échec de l'insurrection et la ville de Varsovie est condamnée à l'anéantissement. Près de 84% des bâtiments de la ville furent détruits. Des troupes nazies, spécialement désignées par Hitler, incendièrent chaque maison, chaque rue, quant aux édifices historiques ils les firent sauter.
(*) small lesson of history : 1st august 1944, the uprising of Warsaw starts. The fights will last 63 days but it is the defeat of the uprising and the city of Warsaw is condemned for the destruction. 84% of the buildings of the city will be destroyed. Nazi troops, specialy appointed by Hitler, set on fire every house, every street, as for the historic buildings they blew them up.
16 commentaires:
c'est une ville chargée d'histoire et celle-ci est apocalyptique...
tes photos sont émouvantes et très belles !
Comme j'aimerais découvrir cette ville…
De magnifiques photos, rich in history. Merci, une raison de plus pour vouloir visiter cette ville.
Quel destin tragique, mais quelle renaissance!Un sacré travail de restauration qui me donne envie de voir tout ça de mes propre yeux.
Some chapters of our history are really hard to take, and hard to explain to ourselves and to our children, though necessary.
Happy Sunday, Isabelle, looks like the snow has melted there for now.
PS Do you tell your children about the history of the city they live in, or are they too young still?
what a beautiful place! amazing reconstruction work, it looks like it was done with respect and hard work.
what a sad time in history, what a terrible destruction.
Bonsoir Isabelle, superbes photos de Varsovie, ces maisons peintes sont ravissantes. Il y a une expo aux Invalides sur Varsovie pendant la guerre (de grandes photos sont exposées dans les galeries).
Bonne semaine.
Wow, I had no idea Warsaw was so beautiful! The buildings, all so colorful! Lovely pictures!
Superbe ville!
Reconstruire à l'identique une ville d'une telle beauté, vraiment, c'est magnifique: un patrimoine riche en couleurs...
Belle Varsovie !
christyn
J'ai hate de redécouvrir tout cela avec vous. Quelle courage à tous ces Polonais pour reconstruire tout leur patrimoine et ils ont commencés par reconstruire leurs églises. Les couleurs sont magnifiques et font chaud au coeur.
tes photos donnent vraiment envie de découvrir cette ville à laquelle je n'aurai jamais pensé avant comme destination possible !!! Merci encore et continue de nous faire découvrir Varsovie, j'adore !!!
cela donne envie de venir voir sur place...
Tes photos donnent réellement envie de découvrir Varsovie. Merci pour ce voyage.
Beautiful! Love the colors! I bet you are having a great time learning about your new city! Thanks for sharing!
oh j'ai presque les mêmes photos...
mais j'étais là pour le travail et je n'ai pas pu profiter et flâner à mon rythme, dommage...
ce blog avec ses superbes images me donne envie de revenir, et de vraiment découvrir cette fois...
on pourrait faire un "échange culturel" Pologne-Bout du monde !
;-)
bises iodées
la marmotte
Enregistrer un commentaire