Kazimierz Dolny

Qu'importe le vent et la pluie,

No matter the wind and the rain,

le plaisir de découvrir le village de Kazimierz Dolny,

aussi appelé Perle de la Renaissance polonaise.
the pleasure to discover the village of Kazimierz Dolny,
so called Pearl of the Polish Renaissance.


A la fin du 19ème siècle le village devint un lieu privilégié pour les amateurs de peinture
At the end of the 19th century the village became a well known place for the amateurs of painting


et aujourd'hui encore chaque été de nombreux peintres polonais et étrangers
ou des étudiants des beaux-arts et d'architecture s'y retrouvent.
and still today every summer Polish and foreign painters or students of the School of Fine Art or architecture meet there.

A voir aussi le moulin de Męćmierz et, de l'autre côté de la Vistule,
le château de Janowiec construit au début du 16ème siècle ...
Also to be seen the mill of Męćmierz and, on the other side of the Vistula,
the castle of Janowiec builds at the beginning of the 16th century ...