Ida's challenge - Portrait of a stranger 2/12

Week N° 2 = Portrait N°2 (the rules of Ida's game are here)

Semaine N° 2 = Portrait N°2 (les règles du jeu d'Ida sont là)

A woman met in the park where she came with her daughter.
Our kids had great time in spite of the snow ...
Une femme rencontrée au parc où elle est venue avec sa fille.
Nos enfants se sont bien amusés malgré la neige ...

Kalimba

Merci Deborah pour cette adresse,

Thank you Deborah for this address,

C'est la boutique de jouets pour enfants Kalimba et son café Kofifi,
It is Kalimba toys shop and its Kofifi café,


parfait pour passer un bon moment en famille ou avec des amis...

perfect to enjoy with family or friends ...

Kalimba shop & Kofifi Café
ul. Mierosławskiego 9 - Warszawa
open every day from 9.00 am to 8.00 pm

Petit potager

Dans mon potager il y a ...
In my vegetable garden there are ...

tout cela grâce aux tutos d'Emmanuelle, par ICI (et sa boutique est par là)
thanks to Emmanuelle's tutos, have a look HERE (and her shop is there)

Givré

Allez encore une petite série car je ne m'en lasse pas ...

Some more because I don't get tired of admiring them ...


et en cadeau 2 belles photos envoyées par ma maman (la photo dans la famille on aime ça !!)
and as a gift 2 beautiful pictures sent by my mother (in our family we love photography !!)

Saint Hilaire du Touvet - janvier 2010 - copyright M.C Jourdan

Pączki

En Pologne, les pączki sont mangés spécialement le dernier jeudi avant le Carême.
Traditionnellement, les pączki étaient préparés pour utiliser le lard, le sucre, les oeufs et les fruits de la maison car ils étaient interdits pendant la période de jeûne du Carême.

In Poland, pączki are eaten especially on the last Thursday before Lent.
Traditionally, the reason for making pączki was to use up all the lard, sugar, eggs and fruit in the house, because they were forbidden to be consumed due to Catholic fasting practices during Lent.

Ce jour là chez Blikle, un pâtissier renommé, la queue peut être de plusieurs heures ...
On that day at Blikle, a famous pastry shop, the waiting line can be several hours ...

Maïze

"Maïze, explorations textiles et poétiques" ...
"Maïze, textile and poetic explorations " ...

une guirlande comète a trouvé sa place dans la maison ...
a comet garland found its place in the house ...

sa boutique est par ICI - son blog est par LA ...
her shop is HERE - her blog is THERE ...

Jane's corner view - repurposed

"Repurposed, one object in the house that you've found another use for" is the subject of the week for Jane's corner view
"Détournement, un objet de la maison pour lequel vous avez trouvé une autre utilisation" est le sujet de la semaine pour le corner view de Jane

before : a ribbon and a floral print fabric metrage / after : a garland for Lou's room
avant : un ruban et un bout de tissu fleuri / après : une guirlande pour la chambre de Lou

before : cardboard toilet rolls / after : wall decoration for Tom's room (here is the tuto !!)
avant : des rouleaux de papier toilette / après : une déco murale pour la chambre de Tom (le tuto est toujours là !!)



for more ideas, you can visit the other participants, the list is there
pour plus d'idées vous pouvez rendre visite aux autres participants, la liste est là

Ida's challenge - Portrait of a stanger 1/12

The Ida's challenge goes something like this : 12 weeks. 12 strangers = 12 portraits.

Rules:

1. the person I take the picture of must be a stranger.

2. show the pictures here every Tuesday for the next 12 weeks.
Le challenge d'Ida donne quelque chose comme ça : 12 semaines. 12 inconnus = 12 portraits.
Règles :
1. La personne dont je prend la photo m'est inconnue.
2. montrer la photo ici chaque mardi pendant 12 semaines

Photo taken in the Łazienki park, as per those ones ...
Photo prise au Parc Łazienki, comme celles ci ...

She's the one who feeds the animals ... C'est elle qui nourrit les animaux ...


Ida's blog is HERE and her shop is THERE
Le blog de Ida est LA et sa boutique est ICI

Jane's corner view - Sweets

"Sweets" is the subject of the week for all the Jane's corner view participants ...

"Douceurs" est le sujet de la semaine pour tous les participants au corner view de Jane ...

As I love food at once I though of these sweets ...

Comme je suis gourmande j'ai tout de suite pensé à ces douceurs là ...

almond cookies as per a recipe of my grandfather
gâteaux aux amandes suivant une recette de mon grand-père

chocolate cake with sesam seed, a recipe found there (have a look she has great and simple ideas)

gâteau au chocolat et au sésame, une recette trouvée là (allez voir elle a des idées simples et délicieuses)

a real delight to share with my little cooks these moments of complicity and sweetness ...

un vrai régal de partager avec mes petits cuisiniers ces moments de complicité et de gourmandise ...

for more "sweets" check out the others participants, the list is HERE
pour d'autres "douceurs" vous pouvez rendre visite aux autres participants, la liste est LA