For Ida, my portrait of a stranger N°8/12 ...
Pour Ida, mon portrait d'inconnu N°8/12 ...
there is a special ritual to bake special kinds of bread, they are called "byśki" (figures of wild and later farm animals)
they were supposed to make the next year's animal breeding successful ...
il y a une tradition de préparer des pains spéciaux, appelés "byśki" (représentants des animaux sauvages puis plus tard des animaux de la ferme),
ils étaient censés rendre l'élevage de l'année à venir fructueux ...
this week end in Łyse ... ce week end à Łyse ...
for more portraits you can visit Ida
pour d'autres portraits vous pouvez rendre visite à Ida
15 commentaires:
Another wonderful portrait post Isabelle! I'm so loving all the glimpses of Polish life you're sharing here. The crocheted "caps" for eggs are the cutest thing.
Beautiful portrait! I love her crochet scarf and clothes- reminds me of my grandma :-)
du gâteau à la broche?
très beau portrait
Comme Francesca j'aime ces aperçus que tu nous donnes de ce pays, ça donne envie de le découvrir à présent.
wish i was there with you! looks great!
Ce que j'aime cette musique !!! Et tes photos me font penser à mes grand-mères, j'ai les larmes aux yeux... Big bisous, peg*
Bravo!
Très réussi!
je découvre ce blog et c'est une petite merveille.
J'adore ! Et en plus ça à l'air très bon ! Ca ressemble à du gateau à la broche que des amis qui habitent le sud ouest m'envoient à chaque noel (miam !)
J'aurais vraiment aimé faire une balade sur ce beau marché coloré. MERCI !
C'est fou comme Tom change en ce moment, c'est peut-être sa coupe de
cheveux... Je ne vais plus le reconnaître... - 13 jours....Vite la suite de ce week-end....Et Lou,
elle est en panne... a-t-elle pris des photos.... Bisous.
Encore de très jolies photos... et ces gâteaux sont adorables! (Merci beaucoup pour les cartes qui me sont arrivées aujourd'hui... Je suis ravie!)
I hear easter is very big in Poland...
looks great
Il grandit ton ptit Tom! Et toutes ces couleurs ça ne peut que réchauffer les coeurs! Les vélos en osier c'est juste fabuleux. Je te félicite pour cette série de cartes que tu as faites, c'est formidable car ces clichés c'est du nulle part ailleurs! T'embrasse. Beau week-end de Pâques...
le gateau à la broche? C'est fou c'est une spécialité d'aveyron!!!Merci pour ton petit message nous souhaitant bonne chance pour notre future aventure bricolagesque maisonnesque, des photos bientôt, promis!
These pictures are so great to see, I really tink I should go to poland very soon, so much beauty to be found!
Enregistrer un commentaire